俄语建筑规范翻译
俄语建筑翻译俄语翻译俄语翻译俄语翻译南宁俄语口译南宁多文俄语翻译公司翻译公司











 

俄罗斯建筑设计标准|俄罗斯建筑施工标准|俄罗斯建筑验收标准

可提供俄罗斯建筑设计标准、俄罗斯建筑施工标准、俄罗斯建筑验收标准翻译,目前已翻译了部分标准,欢迎来电咨询。 俄罗斯建筑设计标准、俄罗斯建筑施工标准、俄罗斯建筑验收标准翻译; 哈尔滨多文翻译公司可提供以下俄罗斯建筑标准翻译服务,包括:

俄罗斯联邦建筑法规(СНиП);

跨国标准(ГОСТ); 俄罗斯建筑国家标准(ГОСТ Р);

设计和施工规程汇编(СП);

标准文件体系的指导性文件(РДС);

在俄罗斯联邦作为国家标准实施的经互会标准(СТ СЭВ);

地方建筑规范(ТСН); 俄罗斯联邦原苏维埃社会主义共和国(РСФСР)国家建委批准的标准文件(РСН);

原苏联国家建委及其下属部门批准的推荐性标准文件(建筑规范СН及其它规范文件,以及部门建筑规范ВСН)。

目前已为国内大型设计单位和施工单位翻译了大量的“俄罗斯联邦建筑法规(СНиП)”标准,具体目录见下表已翻译了部分标准):

俄罗斯建筑规范翻译

序号

中文名称

俄文名称

标准号

1

公路

Автомобильные дороги

СНиП 3.06.03-85

2

公路

Автомобильные дороги

СНиП 4.02-91 Сборник 27

3

公路

Автомобильные дороги

СНиП 2.05.02-85

4

行政办公建筑

Административные и бытовые здания

СНиП 2.09.04-87

5

铝结构

Алюминиевые конструкции

СНиП 2.03.06-85

6

加筋水泥结构

Армоцементные конструкции

СНиП 2.03.03-85

7

石棉水泥结构

Асбестоцементные конструкции

СНиП 2.03.09-85

8

飞机场

Аэродромы

СНиП 32-03-96

9

建筑中的劳动安全部分1 一般要求

Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования

СНиП 12-03-99

10

建筑中的劳动安全部分1 一般要求

Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования

СНиП 12-03-2001

11

建筑中的劳动安全部分2 建筑施工

Безопасность труда в строительстве. Часть 2. Строительное производство

СНиП 12-04-2002

12

混凝土结构和钢筋混凝土结构

Бетонные и железобетонные конструкции

СНиП 2.03.01-84

13

水工建筑物的混凝土结构和钢筋混凝土结构

Бетонные и железобетонные конструкции гидротехнических сооружений

СНиП 2.06.08-87

14

高密度硅酸盐水泥的混凝土和钢筋混凝土结构

Бетонные и железобетонные конструкции из плотного силикатного бетона

СНиП 2.03.02-86

15

高温条件下作业时使用的混凝土和钢筋混凝土结构

Бетонные и железобетонные конструкции, предназначенные для работы в условиях воздействия повышенных и высоких температур

СНиП 2.03.04-84

16

混凝土结构和钢筋混凝土结构。总则

Бетонные и железобетонные конструкции. Основные положения

СНиП 52-01-2003

17

区域的完善设施

Благоустройство территорий

СНиП III-10-75

18

通风装置

Вентиляционные установки

СНиП 2.04.05-91 Пособие 3.91

19

内部卫生工程系统

Внутренние санитарно-технические системы

СНиП 3.05.01-85

20

建筑物的内部水管和下水道

Внутренний водопровод и канализация зданий

СНиП 2.04.01-85

21

集体农庄、国营农场等农业企业和组织的内部公路

Внутрихозяйственные автомобильные дороги в колхозах, совхозах и других сельскохозяйственных предприятиях и организациях.

СНиП 2.05.11-83

22

供水。室外水网和室外设施

Водоснабжение. Наружные сети и сооружения

СНиП 2.04.02-84

23

配气系统

Газораспределительные системы

СНиП 42-01-2002

24

供气

Газоснабжение

СНиП 3.05.02-88

25

供气

Газоснабжение

СНиП 2.04.08-87

26

工业企业的总体计划

Генеральные планы промышленных предприятий

СНиП II-89-80

27

农业企业的总体计划

Генеральные планы сельскохозяйственных предприятий

СНиП II-97-76

28

建筑中的大地测量工作

Геодезические работы в строительстве

СНиП 3.01.03-84

29

危险自然作用地球物理学

Геофизика опасных природных воздействий

СНиП 22-01-95

30

水利工程海运和河运建筑

Гидротехнические морские и речные транспортные сооружения

СНиП 3.07.02-87

31

河流水利工程建筑

Гидротехнические сооружения речные

СНиП 3.07.01-85

32

水利工程建筑总则

Гидротехнические сооружения. Основные положения

СНиП 33-01-2003

33

水利工程建筑设计总则

Гидротехнические сооружения. Основные положения проектирования

СНиП 2.06.01-86

34

采暖、通风和空气调节系统的年耗能量

Годовой расход энергии системами отопления, вентиляции и кондиционирования

СНиП 2.04.05-91 Пособие 9.91

35

城市建设。城市和农村居民点的规划和建设

Градостроительство. Планировка и застройка городских и сельских поселений

СНиП 2.07.01-89

36

木质结构

Деревянные конструкции

СНиП II-25-80

37

单层住房

Дома жилые одноквартирные

СНиП 31-02-2001

38

建筑物和设施对于常住居民的可达性

Доступность зданий и сооружений для маломобильных групп населения

СНиП 35-01-2001

39

自然照明和人工照明

Естественное и искусственное освещение

СНиП 23-05-95

40

轨宽1520mm的铁路

Железные дороги колеи 1520 мм

СНиП 32-01-95

41

畜牧、养禽及养兽建筑物和设施

Животноводческие птицеводческие и звероводческие здания и помещения

СНиП 2.10.03-84

42

住房

Жилые здания

СНиП 2.08.01-89

43

矿坑的地下水和地表水防护

Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод

СНиП 2.06.14-85

44

防噪音

Защита от шума

СНиП 23-03-2003

45

防噪音

Защита от шума

СНиП II-12-77

46

建筑结构和设施的防锈

Защита строительных конструкций и сооружений от коррозии

СНиП 3.04.03-85

47

建筑结构的防锈

Защита строительных конструкций от коррозии

СНиП 2.03.11-85

48

民防防护设施

Защитные сооружения гражданской обороны

СНиП II-11-77

49

多层住房

Здания жилые многоквартирные

СНиП 31-01-2003

50

农产品加工和存储建筑物和房间

Здания и помещения для переработки и хранения сельскохозяйственной продукции

СНиП 2.10.02-84

51

副业地区和种植土壤上的建筑物和设施

Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и посадочных грунтах

СНиП 2.01.09-91

52

土制建筑、基础和地基

Земляные сооружения, основания и фундаменты

СНиП 3.02.01-87

53

隔离层和装饰层

Изоляционные и отделочные покрытия

СНиП 3.04.01-87

54

防止区域淹没和进水的工程防护

Инженерная защита территории от затопления и подтопления

СНиП 2.06.15-85

55

防止建筑物和设施区域发生危险地质过程的工程防护设计总则

Инженерная защита территорий зданий и сооружений от опасных геологических процессов. Основные положения проектирования

СНиП 2.01.15-90

56

防止区域、建筑物和设施发生危险地质过程的工程防护总则

Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов. Основные положения

СНиП 22-02-2003

57

施工的工程勘测

Инженерные изыскания для строительства

СНиП 1.02.07-87

58

施工的工程勘测。总则

Инженерные изыскания для строительства. Основные положения

СНиП 11-02-96

59

俄罗斯联邦领土上建筑产品的价值确定程序细则

Инструкция о порядке определения стоимости строительной продукции на территории Российской Федерации

СНиП 81-01-2003

60

企业、建筑物和设施施工设计文件的拟定、协商、批准和编制程序细则

Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений

СНиП 10-01-2003

61

企业、建筑物和设施施工设计文件的拟定、协商、批准和编制程序细则

Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений

СНиП 11-01-95

62

城市建设文件的拟定、协商、鉴定和批准程序细则

Инструкция о порядке разработки, согласования, экспертизы и утверждения градостроительной документации

СНиП 11-04-2003

63

标准设计细则

Инструкция по типовому проектированию

СН 227-82

64

石头和配筋砖石结构

Каменные и армокаменные конструкции

СНиП II-22-81

65

下水管道。室外水网和室外设施

Канализация. Наружные сети и сооружения

СНиП 2.04.03-85

66